当前位置:大学毕业论文> 本科论文>材料浏览

分析方面专科毕业论文范文 跟人称指示语的语用离情分析有关毕业论文题目范文

主题:分析论文写作 时间:2023-12-23

人称指示语的语用离情分析,本文是有关分析论文范文文献跟语用离情分析和人称指示语和语用有关论文范文文献.

分析论文参考文献:

分析论文参考文献 韩语论文韩语论文网教育刊物卷首语论文致谢语

辛庆连

摘 要:本文以社区民生法制类节目《调解面对面》为研究对象,以“语用离情”为理论框架,结合具体语境,分析说话人在会话交谈中使用的人称指示语,旨在探讨人称指示语在不同语境下所具有的语用离情功能,从而帮助读者更好地理解交际双方间的情感趋异,并加深对该理论的认识.

关键词:人称指示语 语用离情 情感趋异

指示语,顾名思义,指表示指示信息的词语,是语用学研究的重要内容之一.人称指示语即表示人称的指示信息,是指示语类型中的一种.索振宇(2014:37)指出:一般而言,指示语是以说话人为中心的方式组织起来的,这是指示语的常规用法.然而在实际的会话交谈中,说话人并非总是遵循这一常规用法,有时出于某种特殊的需要或为了更好地达到所期待的语用目的,说话人会将指示中心转移至听话人或其他不在场的参与者,这属于指示语的非常规用法,即指示语映射现象.

基于何自然与冉永平的研究,说话人在交谈中出现指示语映射现象可归纳为两种原因:语用移情和语用离情.笔者发现,许多学者从不同角度对人称指示语的语用移情进行了研究,而对语用离情的具体分析却很少.据此,本文以社区民生法制类节目《调解面对面》中的话语为语料库,浅析人称指示语的语用离情理据,以帮助人们理解人称指示语在不同语境下具体的交际含义.

一、语用离情简介

“离情”即情感的分离,是相对于“移情”而言的.“移情”一词最早起源于德国的美学,后被应用于多种研究领域.何自然首次将“移情”引用到语用学领域,并提出“语用移情”这一概念.基于何自然的语用移情,冉永平(2007)又诠释了语用移情的功能,并在此基础上首次提出了“语用离情”(pragmatic de-empathy)的概念.

根据“语用移情”(pragmatic empathy)的概念可知,“语用离情”(pragmatic de-empathy)指交际双方情感的分离,说话人不再设身处地地为听话人着想,而是蓄意通过某些话语来表达自己对所指对象的态度与情感.冉永平(2007:334)指出人际交往中的离情就是交际双方或多方之间的情感及心理趋异,体现为情感或心理上的排他性,甚至对立.其语用功能在于能体现说话人和所指对象之间在情感或心理方面的差异,从而制造双方之间的社交距离.他还指出说话人在会话交谈中改变以往的语言习惯,采用语用离情策略来传达自己的态度与情感,其语用目的是扩大交际双方间的心理距离,实现情感趋异.

二、从语用离情看人称指示语的选择

在实际的会话交谈中,说话人并非总是想拉近交际双方间的心理与情感距离,增加双方的亲密感,而是会根据语境或交际目的的需要,通过选择不同的人称指示语来蓄意体现他与指称对象之间的情感距离,制造心理空间,增加双方的排斥感.以下通过《调解面对面》中的案例具体分析.

本文所用示例均来自社区民生法制类节目《调解面对面》中一对夫妻间的对话.

(一)第一人称指示语的语用离情分析

1.第一人称单数指代第一人称复数

(1)妻子:我小孩在学校里边不幸把那个腿骨折了,刚做完手术回家,坐在床上,那时候动不了,他就跟那个小孩子,两个人不知道说什么吵起来了.他就说我儿子:“你丢死人,我都不好去你学校”.我小孩子气得用头去撞墙.

丈夫在儿子受伤时,没有细心呵护、照顾、安慰,反而严厉批评他,使得丈夫与儿子之间有了隔阂.例(1)是妻子陈述他们的儿子为何不叫他丈夫“爸爸”的起因.儿子是他们共同的儿子,并非妻子专属,但是妻子陈述时却屡次使用“我孩子”“我儿子”而非“我们的孩子”“我们的儿子”.这样就给听话人一种暗示:儿子是妻子专属的,他们间的关系很亲密,但儿子与父亲,妻子与丈夫之间的关系却冷淡、疏远,好似陌生人.人称指示语“我”的使用无形之中将丈夫拒之门外,不仅拉大了说话子与丈夫之间的心理和情感距离,而且制造了儿子与父亲之间的心理隔阂.

2.称谓语“老子”指代第一人称单数

(2)丈夫:她打电话打了七八个,她说:“你给我不要干了,回来!”

妻子:然后他从厂里面气势汹汹地出来了,说:“不过就不过了,反正老子也过腻了.

由于天气变冷妻子,给丈夫送衣服,本是温暖、情意的表现,但是丈夫却态度冷淡,极不友好,惹恼了妻子.妻子接二连三的电话使得丈夫也极其厌烦.例(2)是妻子转述丈夫对她说的话.她在组织语言,使用人称指示语时,并未以自我为指示中心,称呼丈夫为“他”,而是选择了直接引语“老子”.她的语用目的是突出丈夫极不友好的说话态度及对她的不尊重,也体现出她对丈夫的疏远及对丈夫说话态度的强烈不满.而丈夫对“老子”一词的使用,也暗示了他当时心里的极度愤恨及对妻子的反感.无论丈夫还是妻子,他们对离情人称指示语的使用都彰显了他们对彼此的不满及愤怒之情,也真实地体现出隔阂、矛盾深深地存在两人之间.

(二)第二人称指示语的语用离情分析

1.第二人称单数“你”指代敬语“您”

(3)丈夫:我说:“你骂我就算了,你骂我家里,又跟你有什么关系?”

丈夫的一句“这个家没你就好”惹怒了岳母,两人发生了争执.自此,他们之间的矛盾加深.例(3)是丈夫陈述他对岳母说的话.岳母是长辈,按照中国传统文化的礼仪标准,丈夫理应称呼岳母为“您”,以显现出对长辈的敬重.但是交谈中,丈夫却屡次使用人称指示语“你”.“你”的多次使用既体现了丈夫对岳母的不礼貌、不尊重,又展示出丈夫对岳母所作所为的反感与不满,凸显了两人之间的情感对立,降低了说话的可接受性.这是在特定语境下不同人称指示语的选择所具有的语用离情功能.

2.称谓语“你这个人”“这王八蛋”“你这个老女人”指代第二人称单数

(4)妻子:当时我觉得很委屈很生气,我就抓着他的衣服,我说:“你这个人怎么现在混到这个地步”.

(5)妻子:我妈就很生气,就骂了句“这王八蛋,就想撵我走啊!”

(6)妻子:然后跟我妈两个人吵起来,“我怎么怎么样,你这个老女人怎么怎么样.如果不是你女儿让我叫你的话,我永远都不会叫你!”然后他还拍手跺脚.

丈夫与妻子由于送衣服这件事发生了口角,丈夫说话的态度、语气及不文明话语使得妻子极其愤怒.例(4)中,妻子称呼丈夫时选择了“你这个人”而非第二人称单数“你”以表示自己对丈夫的不满.在会话交谈中,称谓语“你这个人”要比“你”的感彩更为强烈,更能凸显说话人对所指对象的无奈与厌烦.显然,说话子对该词的使用不仅暗示了她对丈夫的极其不满与排斥,展现了她的委屈、愤怒之情,而且疏远了她与丈夫之间的心理距离,凸显了他们之间的情感趋异.

岳母由于女婿的一句话而发怒,两人争吵起来.例(5)与例(6)是妻子陈述丈夫与自己母亲发生口角的话语.例(6)中,岳母称呼女婿为“这王八蛋”,女婿称呼岳母为“你这个老女人”.显然,两人对彼此的称谓都有意避开了第二人称指示语,使用了离情人称指示语,而且都是让人极其反感的不文明话语.“这王八蛋”与“你这个老女人”的运用将岳母与女婿对彼此的厌恶、愤怒之情展现的淋漓尽致,进一步恶化了两人之间的亲密关系,加深了两者之间的矛盾.可见,交际双方在选择人称指示语时可以运用语用离情来疏远所指对象,体现交际双方之间的情感对立.

(三)第三人称指示语的语用离情分析

(7)妻子:你想一下我有那个必要吗?难道说我做戏做给人家看吗?自己两口子过日子,我不是做给人家看的.“哎呀,他们两个好恩爱啊!”没那个必要.

(8)妻子:我愿意有这个责任,但是别人有没有我不知道.

天气变冷,妻子去厂里给丈夫送衣服,而丈夫却表现出极其厌烦的态度,也没有下去取衣服.例(7)中,妻子在陈述自己的观点,指称不在场的其他人时,用“人家”代替了第三人称指示语“他们”.“人家”是一个极具感彩的词语,在不同语境中有不同的交际含义.此处,“人家”一词的使用顿时将说话子及丈夫与他们的街坊邻居等其他人划清界限,拉开了他们之间的心理与情感距离,同时也传达了她对丈夫的不满与愤怒:我们过我们自己的生活,他们过他们的生活,生活没有彩排,我并非为了让他们夸我们的感情好才去给你送衣服演戏.

例(8)是调解人在给妻子和丈夫做心理测试,谈到“责任”时妻子说的话.妻子在指称丈夫时,避开了第三人称指示语“他”的使用,取而代之的是“别人”一词.众所周知,称谓语“别人”是指与说话人毫无关系的人,而此句中妻子话语中的“别人”却与她是同床共枕的夫妻关系,并非陌生人.显然,“别人”一词的使用使两人之间的关系跃然纸上,强化了双方在情感、心理方面的趋异,离间了两人原有的亲密关系.这也是语用离情所达到的交际效果.

三、结语

人称指示语的语用离情策略表明:在实际的会话交谈中,说话人在特定的语境中可以选择离情指示语来表明自己的观点及对所指对象的态度,实现交际双方的情感趋异,从而达到预期的语用目的.语用离情是说话人含蓄的表达自己与所指对象之间的距离及对其不满的重要手段之一,属于交际策略的一种.本文以社区民生法制类节目《调解面对面》中的语料为例,从语用离情视角阐述了人称指示语在不同语境下所具有的语用效果,以此来加深读者对冉永平提出的“语用离情”这一概念的认识,帮助读者领会会话交谈中交际双方的心理及情感变化.

参考文献:

[1]Levison,S.Pragmatics[M].London:Cambridge University

Press,1983.

[2]M L Hoffman.Empathy and moral development[M].Cambridge:

Cambridge University Press,2001.

[3]何自然.言语交际的语用移情[J].外语教学与研究,1991,

(4):11.

[4]冉永平.语用学:现象与分析[M].北京:北京大学出版社,

2006.

[5]冉永平.指示语选择的语用视点、语用移情与离情[J].北京:

外语教学与研究,2007:331-337.

[6]索振羽.语用学教程[M].北京:北京大学出版社,2014:40.

[7]季小民.人称指示语“人家”的语用解读[J].江苏外语教学研

究,2014,(3):43-47.

[8]刘琳琪.电影《归来》中指称选择的移情和离情[J].电影文学,

2015,(17):34-36.

(辛庆连 山东青岛 山东科技大学外国语学院 266590)

小结,该文是一篇适合语用离情分析和人称指示语和语用论文写作的大学硕士及关于分析本科毕业论文,相关分析开题报告范文和学术职称论文参考文献.

一切景语皆情语小学语文教学中的景语欣赏
前言近年来,景语在语文教学中的运用十分广泛,为了能够帮助学生提升写作能力,在小学阶段就开始培养学生的景语欣赏能力是非常必要的 为此,笔者结合自身的景语欣赏教学经验做以下分析 一、在语文课文教学中应用景.

一切景语皆情语作文教学中如何写景
【摘要】作文中写景不仅要反映自然美,而且要给人以美的感受,美的情趣 景物的描写应是脉脉含情,融合作者的情志,一切景语皆情语 【关键词】情景相生 烘托 反衬 象征【中图分类号】G633 34【文献.

李谦谦:一切景语皆情语
一幅梦中的布达拉,将她对自然和人间世相的理解与体悟表达得透彻,她擅画云,尤擅画西藏禅意之云 云,也正是她精神升华的内在观照 画中,天空是大舞台,云是舞台上的主角,云团无停歇翻捲呼啸,云层在推移中淡化或.

从认知角度看语篇中人称代词的理解
1 引言认知,简单地说,指思维、记忆、感知、识别、归类……所运用的各种心理过程 1认知科学的发展到现在经历了两个阶段第一阶段的认知科学起源于20 世纪50 年代,其深受客观主义影响,将心智完全基于抽象.

论文大全