跨文化交际背景下英语委婉语的文化内涵,本文是英语委婉语类有关学士学位论文范文跟委婉语和英语委婉语和跨文化交际相关函授毕业论文范文.
英语委婉语论文参考文献：
内容摘 要：本文根据社会语言学的角度出去,将对英语委婉语的文化内涵进行深入探讨和研究,让学生能够在跨国跨文化的交流中能够正确理解英语的含义,同时也能够运用合适的英语进行跨文化交流,增强学生的国际化交流水平.
关键词：跨文化交际 英语委婉语 文化内涵
跨文化交际(cross-cultural communication)的具体含义为,在拥有多种不同文化背景下的人们相互的交流和沟通等交际行为.其主要形式有跨种族交际、同一主流文化内不同群体之间的交际等等.当前,随着全球经济化的快速发展,各国之间的交流越来越频繁,越来越密不可分,各国之间的文化传播也在不断发展,跨文化交际已经存在于人们生活的各个方面,与人类生活紧紧联系.所以,我们应该对英语委婉语有一定的了解,了解其具体含义和文化内涵,提高我们的跨文化交流水平和跨文化交际能力.
一、英语委婉语的定义及其起源
（1）定义.在英语日常交际中,委婉语一种正常的,普遍的语言现象,简单来说,委婉语就是将言语中直接的,粗鲁的,野蛮的,唐突的词语用一种温柔的,漂亮的,委婉的言语进行代替.将唐突的语言表达出的敏感性和刺激性减少一点,让语言表达能够更加温和,使人与人在交往的过程中能够更加和谐,促进交际水平和能力的提高.
（2）起源.“委婉语”（Euphemi）是最早发源于希腊语,根据前缀“eu”（good）和后缀“phem”（speech）组合而成,合起来的意思就是“good speech”（悦耳好听的话）.在古时候,英国人对于神灵都有一种出自心灵的敬畏感,人们认为,在宇宙大自然中有着各种控制宇宙的神秘力量,同时,人们这种力量也有恐惧感,这让他们对于神灵采用各种方式以避免触怒神灵,利用一种不唐突,又委婉的能够表现出意思的婉转方式称呼神灵.
二、英语委婉语的语用功能
委婉语运用范围十分广泛,涉及范围广,包括民族、历史和文化等各个方面.在语用学的方面,我们可以分析英语委婉语的主要功能有以下几种,第一,避讳功能,第二,礼貌功能,第三,掩饰功能等.
（1）避讳功能.在委婉语中,避讳功能主要是根据禁忌语产生的.无论是各种语言,他们都有着一些禁忌语,这些禁忌语都是对某种神灵或者对不祥,不吉的回避,这也是人类在社会发展中存在的一种共同的社会心理.在这些禁忌语中,都能够看出人们对于神灵,对于宇宙中存在的神秘力量的一种敬畏之心.避讳功能主要表现在人们对于“死亡”和“疾病”等禁忌词语的运用上,例如：1）Her uncle passed away last year.2）He has gone to meet his maker.上述例句中,用“pass away”、“meet one’s maker”来代替“die”（死亡）一词.
（2）礼貌功能,在委婉语的表达过程中,礼貌功能指的就是一些可能会让人不愉快的事情并且在必须要说明的情况下,利用比较含蓄或者委婉的表达方式进行表达,这样不仅能够照顾到他人的感受,达到尊重他人的目的,并且在这种情况下,一般对方也能够接受表达者的意思,从而使交流和谐进行.例如：1）The government is introducing new plans to helpthe disadvantaged.2）The boss is known for being economical with the truth.上述例句中,分别用“disadvantaged”、“be economical with the truth”来代替“poor”（贫穷）和“lying”（撒谎）.
（3）掩饰功能,在委婉语中,除了避讳、礼貌功能外,委婉语中还有一种特殊的功能,叫做掩饰功能.由于委婉语在表达的过程中往往使用的是较为婉转的表达方式,因此,其具有一定的模糊性,一般用来对事实的真相进行掩饰,这就是其功能所在,这种功能的运用范围主要包括军事、政治和外交等领域.例如：1）Some European countries are suffering from depression.2）Most workers in this area he been in industrial action for two weeks.例句中,用“depression”、“industrial action”分别代替“economic crises”（经济危机）、“strike”（罢工）.
在国际交往越来越频繁的当代社会,对于跨文化交际的过程中,有很多的禁忌需要我们用正确的语言去表达,如果不明白对方的禁忌而随便的使用言辞,其后果是比较严重的,甚至在交流的过程中还会产生一定冲突.所以,我们应该对委婉语要有一定的了解,知道其所代表的文化内涵,这样不仅能够帮助我们提高英语水平,了解更多的中英美文化,对外国文化有着独特的敏感性和了解程度,推动国际化交流水平的提高,还能帮助我们个人文化修养水平的提高,从而带动社会整体文化水平的提高.
参考文献
[1]英语委婉语的生成机制与功用[J].李兰冬,邢文英.河北大学学报(哲学社会科学版).2014(03)
[2]英语委婉语的语言特点及教学形式研究[J].崔愿玲,于海霞.海外英语.2017(10)
（作者单位：武汉外语外事职业学院）
本文总结，上文是关于经典英语委婉语专业范文可作为委婉语和英语委婉语和跨文化交际方面的大学硕士与本科毕业论文英语委婉语论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献.
建设文明三亚，提高英语导游跨文化交际能力
旅游这一重要产业正在全球范围内迅速发展,而导游作为“旅游业的灵魂”在其中发挥着举足轻重的作用 海南国际旅游岛和三亚文明城的建设及发展要求英语导游具备高水平的跨文化交际能力,但是.
全球化背景下中国英语新闻的跨文化传播探究
□代芳芳【摘要】全球化对中国新闻的传播造成了重大的影响,英语新闻的传播地位日益重要 英语新闻的跨文化传播对于提高我国的文化影响力和国际地位有着重大的意义 但是,目前中国英语新闻的传播也面临诸多困境,如.
一带一路背景下高校学生跨文化交流意识和文化自信的培养途径以英语和商务英语专业为例
【摘 要】“一带一路”战略的实施让中国与世界更加紧密地联系在一起,跨文化交流人才的需求日益增大,英语相关专业的人才培养就更加重要 本文对英语和商务英语专业学生的跨文化交流意识和.