说东北话的《保尔柯察金》,本文是关于说东北话的方面专科毕业论文范文跟《保尔柯察金》和东北话和保尔柯察金类论文写作技巧范文.
说东北话的论文参考文献：
翻译家高莽最为人称道的翻译作品,当属话剧《保尔·柯察金》.1948年,他看过该剧的俄文版剧本之后,深深被保尔的精神所震撼“：没想到天下还有保尔式的人！身体残了、眼睛瞎了,还坚持革命事业！”出于对作品的喜爱,他很快便将其翻译成中文,作品印成书后,还被搬上舞台.当时的演出非常成功,“哈尔滨的大街小巷都在议论保尔.”
不过,后来有一次在北京观看《保尔·柯察金》的演出,高莽发现情况有点儿不对,台下的观众总是在窃窃私语或低声发笑.他纳闷地请教身边的朋友,朋友告诉他,大家在说剧本里的东北方言太多了,比如“有钱”被翻译成了“趁钱”.
这件事让高莽深受触动,从小学习俄语的他,对文学的认识非常简单,中文基础也比较差.他一度以为,翻译不过是把俄语翻译成中文那样简单,从未考虑过要把作品中的情感表现出来.为了弥补自己在中文方面的不足,高莽大量地看书和学习.
回望自己的翻译生涯,高莽说,现在很多翻译家似乎自己都不理解这项工作的艰苦,“这个行业是需要流血流汗的,所费的精力绝不亚于原创.你想真正理解原文的思想内容、含义、暗喻、它的妙处所在等等,不是光会这门语言就能懂的.”
（摘自10月8日《乌鲁木齐晚报》）
简而言之,上文是一篇关于《保尔柯察金》和东北话和保尔柯察金方面的说东北话的论文题目、论文提纲、说东北话的论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文.
从人云亦云到肺腑之言苏教版《轮椅上的霍金》教学辅助材料的运用
小学阅读教学中很容易出现一些怪现象,教师问题还没有公示完,学生早已准备好了“标准答案”,学生养成了“人云亦云”的坏习惯 改革阅读教学势在必行,教师不必严.
部传递温暖的戏剧作品观芗剧《保婴记》有感
王 巍（黑龙江省艺术研究院 黑龙江 哈尔滨 150000）【摘 要】芗剧原名歌仔戏,是流行于福建漳州芗江一带的戏曲剧种 第十一届中国艺术节上,笔者近距离地观摩了由漳州市歌仔戏（芗剧）传承保护中心演.
《保元物语》中源义朝的人物形象
摘 要保元物语是日本中世前期的军记物语之一,围绕保元之乱,叙述了以崇德院和后白河天皇为首的皇位之争,最终后白河天皇得到了胜利 两方阵营的武士众多,形象鲜明,其中作为后白河天皇一方的大将军源义朝功不可没.