关于日语接头词無和没的考察,本文是日语方面有关在职毕业论文范文跟日语接头词無和考察和日语方面论文范文素材.
日语论文参考文献：
中图分类号：H36 文献标识码：A DOI：10.16871/j.cnki.kjwha.2018.10.079
摘 要日语中存在着一定数量的接头词.这些接头词作为一种造词成分必须附着在其他单词的前面,其本身不能够单独使用.接头词在加强单词的语感,增添某种意义等方面具有重要的作用.然而,有些接头词因为含义相近,用法相似往往容易被日语初学者混用和误用.本文通过列举日语中的“無”和“没”这两个接头词,尝试找出两者的异同点,以期给日语初学者带来帮助.
关键词接头词接续否定
1 引言
先前对于日语接头词的研究已不下少数,这些研究总体说来大致可以分为如下几类.首先是宏观上对于日语接头词整体的考察和研究.这类研究大都涉及了日语接头词的分类、特征和语法动能等方面.其次是微观上对于某一类,或某个日语接头词的考察和研究.最后是结合特定的文化背景,对于日语接头词的考察和研究.这类研究大多结合日本人的集团意识、暧昧意识等.
本文将从比较的角度出发,选取了不管是在语能还是表达含义都具有相似性的日语接头词“無”和“没”,通过两者的比较研究尝试总结出它们各自的性质和特点,并希望加深日语学习者对它们的理解和把握,从而减少对于二者的误用和混用.本文中研究所需要的词汇主要来自于日语词典『大辞林』（第三版）.
2 日语中接头词的定义及分类
日语中的接头词作为造词成分的一种,它本身不能作为单词而独立使用.必须接在其他的单词前面,用来加强词义,或者调整语气、添加某种意义,是构成派生词的词汇结合形式.①比如：お茶、ご飯、ま新しい、大喜び、小雨、まる三年、片足、素顔、生糸、初春、無関心、物足りない、不満足、不思議、不自由、手痛い②等.日语中的接头词根据词性划分则可以分为三大类,分别是：“汉语类接头词”“和语类接头词”和“外来语类接头词”.接头词“無”和“没”按其词性划分的话则属于“汉语类接头词”.其他的“和语类接头词”有：“お、ご、もの、ま”等.其中以接头词“お、ご”最为常见.外来语接头词则有“アンチ、セミ、ノー、スーパー、ニュー、ハイ”等.其中以“ノー、スーパー、ハイ”等最为常见.
3 日语接头词中的“無”
3.1 有关日语接头词“無”的基本含义
以日语词典『大辞林』（第三版）为基本词汇来源,经过总结后发现有关日语接头词“無”所表达的基本含义,大致可以划分为以下几种.
1）单纯表示“无”,没有,不存在.
比如：無位無冠（无位无官）,無意識（无意识）,無意味（无意义）,無医村（没有医生的村子）,無一物（空无一物）,無一文（分文皆无）,無印（无标记）,無援（没有援助）,無音（没有声音）,無害（无害）,無碍（没有障碍）,無蓋（没有盖子）,無学（没学问）,無感（没有感觉）,無感動（没有感动）,無関係（没有关系）等.
2）表示哲学上的“无”,有（存在）之否定或欠缺,以及表示某些哲学术语.
比如：無宇宙論（无宇宙论）,無限後退（无穷倒退）,無2018年10月（上）世界説（无宇宙论）,無矛盾性（无矛盾性）,無限（无限,事物不受一定关系或规定束缚）,無為自然（无为自然）等.
3）表示佛教上的“物象皆无”和超越了“有与无的对立”的彻悟的世界,以及用来表示某些佛教术语.
比如：無縁（无缘）,無縁仏（无缘佛）,無我（无我）,無間地獄（无间地狱）,無残（无惭,破了戒律而不知惭愧）,無住（不执著于一定的存在状态）,無常（无常）,無常迅速（无常迅速,人世瞬息万变）,無色界（无色界）,無相（无相）,無縄自縛（无绳自缚）,無念（无念）,無念無想（无念无想,没有杂念）,無明（不明真理,无知）等.
4）表示范围的无限,指没有边际,没有限度,没有期限,无穷尽等.
比如：無涯（无涯,无边际）,無期（无期限）,無期延期（无限延期）,無期刑（无期刑）,無期限（无限期）,無期公債（无期公债）,無期年金（无期年金）,無窮（无穷）,無限（无限）,無窮動（无穷动）,無極（无边际）,無上（无上）,無尽（无穷尽）,無数（无数）,無制限（无限制）,無比（无比、没有拿来可比较的）等.
5）表示徒劳的,白费的,无意义的.
比如：無益（无益）,無駄足（白跑一趟）,無駄金（冤枉钱）,無駄口（闲话,废话）,無駄げ（多余的体毛）,無駄死に（白白送死）,無駄玉（浪费）,無駄遣い（乱花钱）,無駄話（无关紧要的话）,無駄骨（徒劳,白费力气）,無意味（无意义）等.
6）对于人或事物的否定评价.
比如：無愛嬌（不可爱,不讨人喜欢）,無愛想（冷淡的）,無遠慮（不客气,不拘泥）,無器量（相貌丑陋,没有才能）,無気味（令人害怕的）,無垢（单纯天真）,無骨（粗鲁,粗俗）,無作法（不礼貌）、無慈悲（残忍无情）,無自覚（不自觉）,無邪気（天真可爱）,無情（无情）,無神経（缺心眼儿）,無責任（不负责任的）,無節操（没有节操）,無造作（不费力的,漫不经心的）,無鉄砲（冒失,莽撞）等.
7）表示不产生或含有某种物质、成分.
比如：無煙火薬（无烟）,無煙炭（无烟炭）,無鉛ガソリン（无铅汽油）,無塩バター（无盐黄油）,無塩醤油（无盐酱油）,無菌動物（无菌动物）,無水アルコール（纯酒精）,無水亜砒酸（砒霜）,無水酢酸（醋酐）等.
8）表示自然科学和人文科学等领域的专业术语.
比如：化学方面：無機酸（无机酸）,無機質（无机质）,無機物（无机物）；
生物学方面：無気肺（无气肺）,無菌動物（无菌动物）；
物理学方面：無気噴射（非空气喷射）,無軌道（无轨道）；
医学方面：無気力症（无气力症）,無言症（缄默症）；
经济学方面：無記名株券（无记名股票）,無記名債権（无记名债权）；
法律方面：無権*（无权*）,無償契約（无偿合同）；
数学方面：無限級数（无穷级数）,無限小数（无限小数）；
哲学方面：無限後退（无穷倒退）；
政治学方面：無産政党（无产阶级政党）,無政府主義（无政府主义）等.
3.2 日语接头词“無”的读音
接头词“無”有两种读音,一种是“ム”,另一种是“ブ”,“ム”是吴音、“ブ”是汉音.③
1）读音为“無”（ム）的接头词
比如：無論（当然,不用说）,無理（勉强,无理要求）,無料（免费）,無駄（徒劳无益,误用,白费）,無口（缄默不语,沉默寡言）,無鉄砲（鲁莽性子,蛮干）,無視（无视,不屑一顾,不予理会）,無数（无数,数不清）,無意識（无意识,下意识）,無茶（胡来,过分）,無意味（无意义,没有意思,乏味的）,無神経（麻木不仁）,無関心（毫不关心,毫无兴致,麻木不仁）,無関係（不相关,毫无关系）,無人（无人,空无一人）,無言（沉默,一言不发,一声不吭）,無限（无限）,無邪気（天真无邪,天真烂漫）,無頓着（不介意,不在乎）,無表情（毫无表情）,無縁（无缘）,無名（无名）,無一文（身无分文）,無断（擅自,不打招呼）,無二（独一无二,唯一）,無知（不懂事,无知）,無茶苦茶（过度,毫无道理）,無防備（无防备,误戒心）等.④
2）读音为“無”（ブ）的接头词
比如：無事（没事,安全）,無遠慮（不客气,坦率,毫无顾忌）,無難（无灾难,无缺点）,無愛想（不和气,冷淡）,無解決（无所解决）,無礼（不懂礼貌,无理）,無頼漢（无赖汉,恶棍）,無作法（没礼貌,没教养）,無様（不漂亮,难看,不像样子,丑态）等.
3）从以上的例子我们可以看出,由于接头词“無”的读音不同,其所表示的含义也不一样.然而我们可以根据接头词“無”的这两种发音大致进行归纳,即当日语接头词“無”读“ム”时,它可以表示“否定存在”,即“～がない”,读“ブ”时可以表示“～がわるい”.⑥这时则表示的是对人或事物的否定评价.
4 日语接头词中的“没”
4.1 有关日语接头词“没”的基本含义
在查阅日语词典『大辞林』（第三版）后发现,日语中的“没”,当它作为サ变动词“没する”时具有如下几种含义：
1）沈んだりうずまったりして隠れる.（沉没、覆没、埋没）
比如：船は水中に没した.（船沉没于水中.）日は既に西に没した.（太阳已经沉落于西边.）
2）人が死ぬ.（殁,人的去世）
比如：明治三四年.この年、福沢諭吉没す.（明治三十四年,福泽谕吉去世.）
3）隠す.うずめる.（隐藏,隐没,埋没）
比如：男は人ごみに姿没した.（男人消失在了人海中.）
4）他人の物を取り上げる.没収する.（没收）
比如：所領を没する（没收领有的土地.）
5）価値を認めず無視する.（抹掉,抹杀.）
比如：彼の功を没するわけにはいかない.（不应当不承认他的功绩.）
但是当它作为一种日语接头词来使用的时候,其本身的含义就会发生变化,原本的一些含义便不再具备,同时还有了新的含义.具体如下：
1）表示单纯的没有,不存在.
比如：没意義（没意义）,没価値性（没有价值性）,没交渉（没来往）,没骨（没骨,一种绘画技法）,没趣味（没意思）,没線描法（日本的绘画技法）,没理想論争（没理想论争）等.
2）对人或事物的否定评价.
比如：没義道（残酷的）,没風流（不风流）,没風流漢（不解风情的人）,没分暁（不明事理）,没分暁漢（不明事理的人）,没字漢（文盲）等.
3）表示没收,夺取,剥夺.
比如：没官（剥夺官位）,没収（没收）,没田（没收田地）等.
4）抹掉,抹杀,视而不见.
比如：没却（无视,忘却）,没我（忘我）等.
5）稿件,提案,文书等的不采用.
比如：没書（不被采用的稿件）等.
6）表示人的去世,死亡.
比如：没前（生前）,没後（死后）,没地（去世的地方）,没年（享年）等.
7）表示热衷于某件事,沉溺于某件事.
比如：没溺（沉溺于）,没頭（热衷于）,没入（热衷于）等.
8）表示陷落,沉没.
比如：没落（陷落）,没了（完全沉没掉）等.
4.2 日语接头词“没”的读音
日语接头词“没”基本上有五种读音即：“ボツ”、“ボッ”、“モッ”、“モ”和“モツ”.在这其中以“ボツ”和“ボッ”两种读音最为常见.
1）“没”（ボツ）的接头词.
比如：没意義,没価値性,没我,没後（也读“モツゴ”）,没字漢,没趣味,没常識,没前,没地,没溺,没田,没入（也读“モツニュウ”）,没年,没風流,没風流漢,没分暁漢,没滅,没落,没理想論争,没了,没個性等.
2）“没”（ボッ）的接头词.
比如：没官（也读“モッカン”）,没却（也读“モッキャク”）,没交渉,没骨（也读“モッコツ”）,没取、没収（也读“モッシュ”或“モッシュウ”）,没書、没線描法、没頭等.
3）“没”（モ）的接头词.
比如：没義道.
4）“没”（モッ）的接头词.
比如：没却.
5）“没”（モツ）的接头词.
比如：没日（也读“ボツニチ”）.
5 日语接头词“無”和“没”的同与异
首先,从意义上来看,日语接头词中的“無”和“没”都可以表示“否定存在”即“～がない”和“否定评价”即“～がわるい”.比如表否定存在的“無関係”“無罪”“無医村”“無人島”“無事故”“無料”“無意識”“無表情”“無毒”等.还有表示否定评价的“無愛想”“無鉄砲”“無気味”“無邪気”“無礼”“無作法”“無様”“無遠慮”等.同样的,日语接头词“没”表示否定存在的有“没意義”“没趣味”“没交渉”等.表示否定评价的则有“没風流”“没分暁”“没字漢”等.但是在同样表示“～がない”的时候,日语接头词“無”很多情况下与哲学和宗教相关,比如“無縁,無残,無矛盾性”等,而且日语接头词“無”还被用来表示不产生或不含某种成分、物质.比如“無煙炭,無水酢酸”等.而接头词“没”在通常情况下则没有与此相类似的用法.
另外根据『大辞林』（第三版）所收录的词汇情况来看,就像“没意義”与“無意義”、“没風流”与“無風流”、“無分暁”与“没分暁”、“没頭”与“無頭”、“無趣味”与“没趣味”、“無骨”与“没骨”、“無我”与“没我”等这类词,其接头词为“無”或“没”皆可.但是意义却并不都是相同的.比如“無我”和“没我”这两个词,前者意思为“忘却自我,没有私心”,也可以指佛教上的“无我之境”.而后者则是指对于某件事情过于执著、痴迷以至于“忘了自我”.再如“無骨”和“没骨”这两个词.前者是用来形容人的“粗鲁,粗俗,不礼貌,不文雅”.而后者则是中国绘画技法的一种名称.
其次,日语接头词中的“無”和“没”两者都可以接在汉语词汇的名词或形容动词前,进而变成复合名词或形容动词.比如接头词“無”接在“防備”（汉语词汇的名词）前面构成“無防備”（名词·形容动词）.同样的,接头词“没”接在“交渉”（汉语词汇的名词）前面构成“没交渉”（名词·形容动词）.但是,日语接头词“無”还可以接在少量的用言性质的汉语词汇和固有词汇（和语）的前面构成复合词,表示否定.⑥比如接头词“無”接在“考え”构成“無考え”.而接头词“没”则没有类似的用法.
最后,日语接头词“無”和“没”的否定范围都是通常仅限于对下接词最前面的表示的第一层意义进行否定.比如：無→記名株券、没→価値性等.但是接头词“無”其后普遍可以接四字乃至四字以上的词结合构成派生词.而接头词“没”除了极少量的词比如“没理想論争”之外,则不能与四字乃至四字以上的词结合构成派生词.
6 结语
日语中的接头词在日语中起着重要的作用,作为日语学习者必须要掌握好它们的用法,特别要注意像“無”和“没”等这类含义和用法都比较相近的接头词.要注意区分它们各自的使用方法防止混用和误用.当然,语言背后深层次的是日本人所独特的思维方式和表达习惯.所以对于日语学习者来说,要想更好地掌握日语就必须要懂得日本人的思维方式和表达习惯.
归纳总结：上文是关于日语方面的大学硕士和本科毕业论文以及日语接头词無和考察和日语相关日语论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.
论张祖同与其悼亡词专集《湘弦离恨谱》
向铁生（湖南大学文学院 湖南 长沙 410082）关键词张祖同；湘弦离恨谱；悼亡词；清真范式摘 要湘弦离恨谱是清季“湘中六家”中专力于词的张祖同为亡妻周孟仪所作的悼亡词.
日语翻译忆：该赔偿的赔偿，该道歉的道歉
周斌曾在中国驻日本大使馆、外交部新闻司工作,为多位领导人担任过日语翻译 据他回忆,在小平同志身边为他当翻译,最深刻的印象是,他讲话政治性、原则性特别强,说服力、感染力出众,风趣诙谐,风采过人 时隔多年.
保密局接头暗号
摘自文史博览徐有威 文老田没来吗常来他还卖菜吗对啦您领我去看看他有事吗请他看电影好吧1987年8月20日,台北,国民党军事情报局收到一包厚达四百五十四页的秘密文件 这是退役二十五年的原国民党&ldq.
享乐主义是个中性词
以快乐为人生目标似乎总会遭到诟病,以为不够高尚,不够利他,不够冠冕堂皇 可是快乐的确是人们最自发的出于本能的追求 享乐主义为什么成了贬义词首先,在生存艰难的年代,无论是战乱还是贫穷,享乐都是多数人可望.