外语标识：从闹笑话到被点赞,该文是标识相关函授毕业论文范文与闹笑话和外语标识和点赞有关论文范文检索.
标识论文参考文献：
“北京公共场所外语标识已经做得非常好了.”柯在中国生活了近70年,见证了公共场所外语标识从无到有、从笑话百出到走上正轨的过程.
“外语标识的问题每个城市都有,我爸最爱说的一个笑话就是香港的一家服装店有一个牌子‘Ladies He FitsUpstairs’,它想表达的是女士们楼上试装,但在英语里,‘he fits’是抽风的意思,这个牌子就成了女士们去楼上抽风吧！”柯是北京市民讲外语活动组委会专家顾问团的专家,他的父母是著名的国际友人戴维与伊莎白·柯鲁克夫妇,上世纪50年代在北京出生后,他目睹了公共场所外语标识的变迁.
“50年代的问题是没有标识,有了之后刚开始质量比较差甚至有误导性,本意是这边危险,指示成了这边请；误导克服之后是闹笑话,小心地滑翻译成了小心翼翼地滑,谁看了也不会真的去滑一下试试,但就是笑话.还有一些菜名,直译其实很不雅.”柯说.
2001年北京申奥成功,外媒普遍不看好北京的国际语言环境.回顾当时北京的国际化程度,不得不承认外语标识、市民外语水平都不足以应对奥运会的需求.很快,国际语言环境建设就被纳入折子工程,2002年北京市民讲外语活动组织委员会和北京市规范公共场所英语标识工作领导小组先后组建,季羡林、陈琳等知名专家先后担任专家顾问团名誉团长.
“我作为游客去过很多国家,印度的英语标识非常方便,比北京要好,但像伊朗,罗马字母很少见,对我来说简直是步履维艰.相比之下,北京公共场所的外语标识已经是做得非常好了.全世界范围内,罗马字母比西里尔字母、阿拉伯字母的使用要广泛,汉语拼音采用罗马字母来拼写,极大地方便了大部分外国人,即使跑丢了,一看路牌上的拼音,就能发出音来问路.而且中国大陆广泛使用阿拉伯数字,电话号码、公交线路,外国人都能一看就懂,比港澳台地区的竖排和汉字数字要方便得多.”
近几年,翻译软件的智能程度让柯赞叹不已：“一个会议上没有同声传译,有个人讲PPT,旁边一个人用手机一拍,大概三秒钟,就把PPT上的文字准确地翻译成英文了,同时保持PPT的版式不变.如果能通过这类技术手段提高外语标识的质量,那是很好的.”
如今,北京市面上依然存在着一些错误或者不一致的外语标识,在冬奥会“北京周期”已经开启的时刻,公共场所外语标识规范工作如何更上一层楼？在柯看来,给外语标识纠错,既要严谨规范,也要避免钻牛角尖：“外语标识是给不认识汉字的外国人看的,它的目的首先是不损害国家形象、不危害外国人的安全,其次是不给外国人造成不便,再次是不要闹笑话.这些做到了,其他一些细节,比如toilet到底应该是单数还是复数,就没必要钻牛角尖了,外国人想如厕,单数复数他是不会在意的.”
（摘自7月31日《北京晚报》
本文总结,本文是一篇适合不知如何写闹笑话和外语标识和点赞方面的标识专业大学硕士和本科毕业论文以及关于标识论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料.
涨知识：某种生命体可能被啤酒酿造永远改变
啤酒商往往强调其原料的纯净和啤酒花良好的来源,而在酿造过程中帮助啤酒商将他们所有努力转化为啤酒的酵母菌却极少被他们提及 默默无闻了几十年后,人们终于注意到这种催化啤酒酿造过程的原料了 长久以来,食物历.
翻转的致辞：我希望你们被不公平对待
每年毕业季,各具特色的毕业致辞精彩纷呈 今年亦然 但在不经意间,我注意到今年有的毕业致辞的祝词,“翻转”成为一个新特点,让人耳目一新 约翰·罗伯茨是美国联邦最高法.
尼尔森斯：指挥的基因被杨松斯唤醒
文字顾圣音2017年10月,指挥新锐安德列斯·尼尔森斯（Andris Nelsons）首次率维也纳爱乐登陆上海东方艺术中心 消息发出后,上海乐迷热烈响应,在短短几周内两场音乐会的演出票全.
辜鸿铭：一牛总是被误谈
“夫太氏 （指印度诗人泰戈尔）,亡国之遗民耳！然其声誉所被,则凡有井水饮处,几尽闻之,岂非以其人格之伟大耶因念此屹然今存于东亚大陆之文明古国,岂遂无一人焉,足与太氏相埒者忽忆曾与太氏同得荣.