商务英语翻译在经济中的推动作用探析,该文是英语翻译类有关毕业论文模板范文与商务英语翻译和推动作用探析和经济有关论文怎么写.
英语翻译论文参考文献：
1 经济全球化背景
虽然经济全球化这一概念提出以有近三十年的时间,但是如何准确界定这一概念,学界还没有达成共识.国际货币基金组织给出的定义是：商品、服务贸易、资本流动规模、资本流动的形式在国际流动的增加,以及技术的广泛迅速传播使世界各国经济的相互依赖性增强.
虽然上述定义存在着缺陷,但是我们从中可以看出经济全球化所展现的特征：
(l)各国之间的经济合作加强,相互依赖程度加深,这是经济全球化最为直观的特征；
(2)全球的经济贸易准则渐趋一致,这是合作的基础；
(3)国际经济合作的协调机制加强,各种多边贸易组织在经济全球化中发挥着重要作用.
总的来说,经济全球化是在市场经济的基础之上,运用现代的科学和生产力这一经济手段,国与国之间通过协调配合,在相互认同的经济规则下进行的多边经济合作,而这一合作作为一个过程在不断深化.
在这样一个背景之下,国际的交流不断加深,而交流的障碍不仅在于利益的冲突,更是一种文化的差异,语言作为文化的载体,这之间的差异是交流过程中首先遇到的障碍.跨越这一障碍有两种途径,一种是学好每一个国家的语言,另一种是各国间找一个共同的语言,即国际语言.2国际语言——英语 英语是国际上通用的语言乏一,但这个之一所具有的影响力是其他所有之一加起来所不能及的.英语的兴起可以追溯到文艺复兴时期,以莎士比亚的剧作为首的文学作品对英语的传播产生了巨大作用.到了大航海的殖民时代,英国作为日不落帝国尤其是在南美洲,英语的传播到了一个新阶段.而随着美国作为超级大国,不断向外进行文化和经济输出,英语更是到了国际通用语言的程度.
我们从一组数据可以看出英语的重要程度.世界上以英语为母语的国家十余个近四亿人口,有约七十个国家将英语作为用语或第二语言.联合国189个成员国中有120个将英语作为本国外交人员与外国领导人进行交流的语言.目前,世界有十亿人口学习英语,占总人口的五分之一.而在以英语作为母语的数十个国家中,占全世界70%以上的财富.全世界的出版物中70%以上使用英文,60%的广播电视节目使用英文.
从这些数字中,我们能够很清楚地看到英语在世界语言中所占的重要地位,同时也可以看出,英语在商业交流中的地位,毕竟它与70%财富挂钩.3 商务英语翻译在经济中的推动作用
商务英语翻译是英语的一个应用领域,其主要是将英语与商业相结合,将商业的内容用英语表述,作用仍然是在商务活动中起到媒介和桥梁的作用,使双方毹够将交易顺利地进行下去.那么,商务英语翻译在推进经济发展中的作用可以概括为以下几点.3.1方便国际交流,促进经济合作
在上两节我们分别论述了经济的全球化和英语的重要性,在促进经济全球化所要跨越的语言障碍中所给出的解决途径显然是选择一种都能接受的语言要更为经济和实用,而这一选择无疑是英语.商务英语翻译可以将语言这一交流的障碍破除,从而使得各国的经济主体之间可以顺畅地交流,从而产生经济合作.经济合作就会产生竞争和分工,在竞争中各国不断优化自己的产业布局,提升自己的竞争力以应对外部压力,从而使得世界整体经济水平得到提高.分工产生的直接作用就是各国或区域的优势和资源能够得到充分的利用.但是在这样的竞争和分工中也会使得竞争力较弱或者在分工中在产业链底端的国家和区域处于不利地位,形成世界范围内的贫富差距.但是我们应该看大的是,虽然差距在不断扩大,但是每个国家的财富总量是在不断增长的.3.2有利于形成统一的贸易规则．破除贸易中的文化壁垒
各个国家之间的经济交流都是在已有的文化浸染中进行的,而各个国家由于文化的差异会在经济交流中形成文化的壁垒,在经济交流中难免存在贸易规则的冲突,而商务英语翻译可以改善这神文化上的壁垒.在语言的学习过程中翻译人员会有意无意地接触美国和英国的文化,这样就有利于打破经济主体之间的文化鸿沟,找到一个中间的文化媒介.同时,以英语为母语的国家通过强大的文化渗透也会对各个经济主体的文化产生影响,虽然我们不愿意承认.这样,文化的差异就会逐渐减小,更容易形成一个普适的贸易规则,只有在一个各自都有认同的规则框架下,贸易才能顺畅地进行,有了经济冲突才有一个解决的依据,使经济主体之间能够相互协调.4结语
语言的主要作用就是交流,这可以说是语言的显功能,而语言的隐功能是语言作为文化载体体现的.语言是灵魂的外壳,更是文化的外壳,在学习语言的过程中我们对该语言所代表的文化耳濡目染.那么,商业英语翻译在经济发展中的作用也体现在语言的显隐功能之中,促进交流打破语言障碍,增加对各自文化或者作为媒介的文化的了解和认识从而打破文化障碍,这是商务英语翻译对经济促进的主要作用,其他的功能也都是两个大的功能上演化出的.
本文汇总,此文为一篇关于经典英语翻译专业范文可作为商务英语翻译和推动作用探析和经济方面的大学硕士与本科毕业论文英语翻译论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献.
基于区域经济社会的高职商务英语专业建设和人才培养
摘 要当下时代正处于区域经济社会发展高速时期,各行各业都呈现出了人才紧缺的趋势,而高职院校作为社会技能人才培养的摇篮,承担着专业建设和人才培养的社会责任,对此在本文中笔者将结合区域经济社会发展背景下的.
翻转课堂在商务英语翻译教学中的应用
21世纪是一个全球政治、经济、文化……高速发展和融合的时代,跨国经济交流是当今全球经济活动中的重要形式,相应的对专业的商务英语翻译人才的需求与日俱增,为了迎合市场的发展需求,我国各大高校纷纷开设了商务.
一带一路背景下高校学生跨文化交流意识和文化自信的培养途径以英语和商务英语专业为例
【摘 要】“一带一路”战略的实施让中国与世界更加紧密地联系在一起,跨文化交流人才的需求日益增大,英语相关专业的人才培养就更加重要 本文对英语和商务英语专业学生的跨文化交流意识和.
以岗位胜任力为导向的高职商务英语专业实践教学和
【摘 要】本文以高职商务英语专业用人企业及毕业生调研为基础来了解企业对人才的需求,探索以实践教学来提高商务英语专业毕业生岗位胜任力 全文主要从课内实践和课外实践两个方向进行分析和阐述 【关键词】岗位胜.