应用型高校行业英语教学,本文是关于英语教学方面毕业论文提纲范文和高校和行业和初探相关在职开题报告范文.
英语教学论文参考文献：
内容摘 要：行业英语教学在应用型高校成为必然,在高校法学专业中开设法律英语有助于国际法律交流与法律事务的顺利进行；法律英语具有不同于法律教学、英语教学以及公共英语教学的特点；法律英语教学应构建以案例教学法为中心,辅以讲授、文献翻译等教学方法展开教学,方能取得应有的教学效果.
关键词：法学专业 法律英语 教学
当前,国际法律交流与法律事务日趋频繁,加剧了社会对通晓法律与英语的复合型人才的需求,以往单一的法律与英语专业人才培养模式已不能适应社会的新需求.面对新形势,一些高校的法学专业相继开设了法律英语课程,有的还增设了法律英语专业.但由于受到教材、师资以及教学方法等方面的限制,法律英语教学的实效与现状不容乐观,我国目前通晓法律与英语的复合型人才仍然十分短缺.
1.法律英语的概念
在英语国家中,法律英语被称为“Legal English”、“Legal Language”或“Language of Law”等.有学者指出,“它所指的范围不是一切涉及法律的英语,而主要指普通法国家的律师、法官、法学工作者所用的习惯语言”［1］也就是说,法律英语不是指所有涉及法律的英语表达.
笔者反对上述观点：一方面,法律英语的产生,有其深刻的社会历史原因,其中最为重要的原因莫过于英语作为世界性语言以及英美国家历史上的强势存在.笔者并不反对不同法系国家在用英语表达相关法律概念、原理以及法谚时有其特定的含义.然而,法律英语从课程意义上说,其并不能刻意地强调英美抑或大陆法系.因为,在国际交流与合作中,不同国家的法律与语言之间是平等的.另一方面,上述理解过于狭隘.当前,国际交流日益频繁,不同国家间交流的广度与深度也日新月异.法律英语从其当代意义而言,不过是用英语来表达不同国家以及国际间的法律概念、法律原理、法律规则、以及法律制度及其运作等的一种表达工具和方式.其与不同法系间的法律传统、制度差异并无必然联系.
基于上述分析,笔者认为,所谓法律英语,就是在国际交流中,由于语言原因造成不同国家间的有关法律交流与合作、法律诉讼事务或非法律诉讼事务出现操作障碍时,用一种通用的、为多数国家普遍接受的语种（这种语言通常是英语也可以是其他语种）来作为翻译语言或翻译手段的语言表达形式.可以设想,法律汉语、法律德语、法律俄语抑或法律朝鲜（韩）语的出现亦并非不能.
2.法律英语的特征
通俗地讲,法律英语主要是指法律职业人员在法律语境下所使用的英语语言.法律语言的特征受到不同国家的法律、语言尤其是英美法系国家法律传统的影响,其特征如下：
第一,在法学专业中设置法律英语课程是为了满足法学专业学生的特定需求.随着国际间交流的加剧,不同国家、不同国际组织、不同国家的社会组织和不同国家的个体之间以及它们相互之间的法律事务日趋增多,一国法律工作者在处理本国法律事务的同时,必须面对并处理发生在上述不同主体之间的纠纷与相关法律事务.上述法学专业学生中,通晓本国与国外法律制度以及英语功底较为扎实的学生,有相当部分会逐渐从处理本国法律事务中分离出来,将业务范围或研究重点扎根于涉外法律事务.因此,法律英语课程的出现既有顺应国际社会发展需要的因素,更有满足法学专业学生今后自身发展的特定需求.
第二,在教学方法与教学实践上受到来自法学和英语学科因素的双重影响.诚然,法学与英语专业教育在教学方法的采用、教学实践活动的开展等方面各有特点.譬如在法学专业教育中,任课教师可结合专业特点,灵活运用讲授、案例分析、研讨式、模拟法庭以及社会调查法等方法开展各种教学活动,其教学目的在于帮助学生理解法学理论知识、掌握法律职业技能并培育法律人特有的法律思维.而在英语教学中,任课教师可能更多地采用讲授、文化导入、比较等教学方法展开各教学环节.其教学目的主要在于帮助学生理解英语语法句式、英语表达以提升跨文化交际的能力等.笔者认为,在法律英语课程教学中,应充分考虑法律英语的学科特点,顾及法律与英语教学的双重特征,灵活采用讲授、案例分析、文化导入以及比较教学等教学方法,帮助学生顺利消除国际法律交往中的制度与语言障碍.
第三,在教学内容（材料）的选择上源自不同国际间的法律文件和有关法学论著.可以肯定的是,法律英语教学具有不同于英语、数学等教学的特征.在纯粹的英语课程教学中,其教学内容的选择带有很大程度上的任意性,只要有利于英语教学目的的实现,古今中外的有关语言材料均可以纳入教学材料的选择范围.而法律英语教学则不同,法律英语教学内容或材料的选择,一部分可以选自有关的学术著作（其主要作用在于帮助学生理解法律概念、原理等基础理论以及不同国家的法律传统）外,另一部分应主要是来源于不同国家或国际组织间的有效法律文件.其教学目的也十分明确,就在于通过对这一部分材料的学习与理解,要求学生在今后的学习、法律实践或研究中灵活运用该部分知识.而且,不同国家间的法律文件以及所包含的具体法律制度,应当成为法学专业学生理解与掌握的重点内容.
此外,法律英语毕竟是运用英语来表达国际上不同的法律制度、法律传统.因此,法律英语不同于一般意义上的大学英语（公共英语）,法律英语的学科特点或多或少会受到英语语言、英美法系的法律传统甚至英美国家的具体法律制度的影响.譬如,同一个词汇instrument,在公共英语可译为仪器,而在法律英语则译为法律文件；又如,英国早期的统治者受到诺曼人和罗马人的深刻影响,英语在表达法律时会受到法语和拉丁语的影响,这也可以说是在法律英语教学中任课老师应侧重讲解的一些方面.
3.法律英语的教学方法
法律英语教学能否取得实效,需要在任课教师的引导下,充分调动学生的主动性,想尽千方百计提高学生的法律和英语的综合理解与运用能力.目前多数任课老师采用传统讲授法进行教学.这种教学法在一定程度上减少了法律专业学生学习本课程的难度.但其缺陷也显而易见,那就是对于提升运用法律知识解决涉外案件的能力无所裨益.有学者指出,“法律英语的教学必须突出能力培养,不仅授之以鱼,更要授之以渔.”[2]笔者认为,鉴于法律英语课程兼具法律性与语言性的特征,本门课程教学应构建以案例教学法为中心,辅以讲授、文献翻译等教学方法展开教学,方能取得应有的教学效果.
3.1讲授法
前已述及,讲授法在法律英语教学中只是一种起辅助作用的,围绕即将进行的案例教学而展开的教学方法.运用讲授法主要需要解决如下问题：一是占用较短的课堂时间帮助学生理解所选取的案例资料；二是引导学生掌握常用的法律英语表达方法,并适当识记法律英语中一些重要法律术语的惯用表达,如“a law”与“thelaw”的差异等；三是在最大限度上帮助一些英语基础较差的学生对本课程给与必要的关注.
3.2案例教学法
“案例教学法”始创于美国,最早被运用于哈佛大学法学院的法学教育之中.案例教学法是指教师为实现教学目的,依据教学内容选用相关案例帮助学生掌握专业知识、提升实践能力的教学方法.案例教学法有助于培养法学专业学生的法律思维能力和法律英语表达能力.笔者认为,案例教学法是法律英语教学中最主要的教学方法.运用案例教学法展开教学需要注意如下方面：一是案例的选取,可采用英美国家的一些经典案例,也可以选用现实生活中的具体案例并予以适当取舍虚构,譬如“布朗诉教育委员会案”、“泸州遗赠案”等；二是在要求学生按照一定标准（如成绩的优秀程度、男女同学搭配）分组的基础上,在课前消化理解选定的案情材料；三是在课堂教学中要求分组讨论,并由每组选出代表运用英语和法律思维,集中发表对案件的处理看法；四是任课教师在前述教学环节的基础上做总结评论式发言,并针对每组的讨论和发言情况予以打分,这既是尊重学生学习的需要,也在很大程度上能激发学生的学习兴趣与积极性.
3.3文献翻译法
在法律英语教学中,有关法律文献的英汉互译十分必要.当前涉外法律实践中也存在英汉互译的客观需求.因此,教师在教学过程中应根据所选取的案例资料,适当布置英汉法律文献互译作业并进行批阅,有助于提高学生的法律文献翻译能力,增强学生的学习自觉性.
当然,在法律英语教学中,除上述教学法以外.任课教师还可以根据班级具体情况,适当采用比较、研讨式教学法以提高教学实效.
参考文献
[1]韩永红.试论法律英语教学的定位[J]．南方论刊,2009（3）:102.
[2]王岩华.对法律英语教学目标的再思考——基于天津市高校法律英语教学效果的调查与分析[J]．经济师,2010（6）：140.
（作者介绍：肖玉凌,邵阳学院外国语学院讲师）
上文总结，上述文章是一篇大学硕士与英语教学本科英语教学毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料，关于免费教你怎么写高校和行业和初探方面论文范文.
基于翻转课堂的民办高校大学英语教学路径综述
陈艳,孙娜(山东协和学院,山东济南250109)摘要范德堡大学教学发展中心指出,翻转课堂是对传统教学的一种翻转 学生首先在课外接触课程即将学习的新材料,然后在课堂时间通过问题解决、讨论或辩论……策略完.
应用型高校大学英语课程定位与思路
陈 诗（西南交通大学希望学院 四川 成都 610400）摘 要在转型改革的背景下,应用型高校都在探索各自的专业发展道路,大学英语课程作为非英语专业学生的基础课程,如何摆脱传统的授课内容和模式,找准课程.
就业导向下的高校公共英语教学改革探究
彭丹丹（南昌师范学院外国语学院 江西 · 南昌 330029）中图分类号 H319 文献标识码 A DOI 10 16871j cnki kjwhc 2018 12 069摘 要 当前,.
全球化背景下应用型食品专业英语教学内容和方法
中图分类号G642 文献标识码A DOI10 16871j cnki kjwha 2018 06 021摘要随着食品工业的快速发展,对食品科学的重视度日益提高,国际交流愈发频繁,食品专业英语发挥着越来.