老外注解《西游记》,该文是西游记类有关研究生毕业论文范文和《西游记》和注解和老外相关硕士论文范文.
西游记论文参考文献：
文＼云弓
《西游记》在中国可谓家喻户晓,在国外也有相当大的影响,但由于文化的差异,老外在阅读《西游记》时相当费力,就像咱中国人学英语时需要注音一样,他们也用自己的方法对《西游记》中的名词做了十分有趣的注解.
蟠桃宴：王母生日Party
天界的女王———王母娘娘在自己的寿辰时所举行的一种生日Party,邀请天上的各路神仙前来参加含有多种美味的自助餐.
筋斗云：空中360 度转体
孙悟空所具有的一种非常独特的本领,他的一个空中360 度转体动作就可以完成十万八千里（即五万四千公里）的飞行路程.考虑到地球的周长约四万公里,因此孙悟空的实际飞行里程应该只有一万四千公里,那四万公里只是绕地球转了一圈,没有多大的实际意义.
妖怪：多数是宠物
与西方传说中的魔鬼不同,小说中的妖怪虽然也干了很多的坏事,但他们本身不是邪恶的象征,而只是显示出他们身上人性的弱点而已.究其身份而言,虽然也有少数像白骨精那样的自学成才的妖怪,但多数的妖怪其实都是天上神仙的宠物.这也提示我们平时要加强对宠物的管理,不要放任他们危害公共利益.
紧箍咒：致偏头痛的咒语
唐僧为了限制孙悟空所使用的一种咒语,这种咒语会让孙悟空产生非常严重的偏头痛.至于紧箍咒的具体内容,书中没有交代,但据当今《西游记》的研究者周星驰先生考证,紧箍咒的内容可能是：“天要下雨了,快收衣服啊！”
猪八戒：被CEO开除的神
猪八戒原本是天上的一位神仙,相当于海军司令,统管银河舰队10 万精兵.后来因为对天上的神仙*同事嫦娥进行性骚扰,被嫦娥,绯闻严重影响了天界的声誉,因此被天神的CEO 玉皇大帝开除,将他放逐为人类.由于他在到达人类居住区时一时疏忽,钻进了猪圈,所以变成了猪的模样,但他仍然具有神仙的法力.
沙僧：拉卷闸门的神仙
沙僧也是天上的将领,军衔要比猪八戒低,猪八戒是元帅,而沙僧只是大将.他所统领的军队性质不明,据说干的是为玉皇大帝拉卷闸门之类的差事,所以称作卷帘大将.后来可能是在拉帘子的时候打碎了玉皇大帝的古董酒杯,被开除了职务,最后成了唐僧的弟子.
哪吒：用莲花DIY的人
天上的一位武将.传说他小时候因为犯了罪而自杀,后来他的老师太乙真人使用莲花等物件进行DIY,重新拼造了他的身体,并且赋予了他很多法力.
（之钓摘自《特别文摘》2014 年第7 期）
综上资料：此文是适合不知如何写《西游记》和注解和老外方面的西游记专业大学硕士和本科毕业论文以及关于西游记论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料.
《西游记》里的八戒沙僧都有啥寓意？
翻开西游记,在目录里常见金公、木母、黄婆……词语,让人感到云里雾里弄不懂 这些词究竟是什么意思呢西游记中多用暗语指代唐僧一行 除了“心猿”“意马”指代孙.
《西游记》是一部心的修炼史
暑期是电视连续剧西游记重播的热季 作为一部神话小说,西游记故事魔幻、生动有趣,素为孩子们所喜爱 给孩子们看西游记当然没有问题,但如果仅仅把它视为儿童读物,那就大大低估了它的价值 西游记依托于三藏取经的.
读《西游记》有感
刘舒瑶 （石家庄二中 050000）摘要西游记的主人公实际上不是唐僧,而是孙悟空 孙悟空的家喻户晓,足以证明吴承恩塑造人物之成功 而除了作者的文笔,作者赋予这个“人”本身的性格.
电视剧《西游记》的幕后故事
1982 年,电视剧西游记开拍 1986年春节央视首播,一经播出轰动全国,造就了89 4 的收视率神话 至今西游记依然百看不厌,是寒暑假被重播最多的电视剧,重播次数超过3000 次,成为一部公认的无法.