当前位置:大学毕业论文> 专科论文>材料浏览

罗密欧与毕业论文范文 与《罗密欧和朱丽叶》里并没有阳台相关毕业论文范文

主题:罗密欧与论文写作 时间:2024-04-14

《罗密欧和朱丽叶》里并没有阳台,该文是罗密欧与学术论文怎么写跟《罗密欧与朱丽叶》和并没有阳台和并没有相关硕士论文开题报告范文.

罗密欧与论文参考文献:

罗密欧与论文参考文献 论文里的参考文献怎么标注罗密欧和朱丽叶论文麦田里的守望者论文

纵观英语文学作品,这场戏可能是最著名的了:朱丽叶站在阳台上,罗密欧待在下面的花园里,一对苦命鸳鸯在月光下相逢.这场戏俗称“阳台戏”,其中包含了《罗密欧与朱丽叶》中最脍炙人口的台词,而且与阳台密不可分,以致于没演过戏的人们往往一碰见真实的阳台、走廊、梯台或回廊,就会念出这些台词(经常会念错,而且很做作),重现剧中的情境.但唯一的问题是:《罗密欧与朱丽叶》中其实没有阳台的场景.

【2】从源头上看,这部戏出自布鲁克1562年的诗作《罗密欧与朱丽叶》.在布鲁克笔下,朱丽叶也是在窗边露的面.

忍受不了痛苦的她,只好在某天晚上

倚在窗边,在如此明媚的月光下

瞥见了她的爱人.

【3】事实上,不仅在《罗密欧与朱丽叶》剧中没有阳台,莎士比亚时期的英格兰全境都没有阳台.

阳台戏的演变史可以追溯到四个世纪以前,其间的沧桑变化表明,观众可能并不太在意莎剧中的原文.那些符合当代情感需求的改编和修订,才更受关注.

【4】根据《牛津英语词典》,balcone(当时“阳台”一词的拼法)直到1618年才出现在英语中,而当时莎翁已去世两年.即便是“阳台”这个概念,对莎翁时代的英国人来说也是完全陌生的.1611年,《罗密欧与朱丽叶》首演已过了15年,英国人托马斯·科里亚特出版了自己1608年游历欧洲大陆的游记.在描述意大利见闻时,他没有使用balcone这个词.

在楼房正面中部的上方……一个令人赏心悦目的楼座从主楼凸出来.这种楼座,或者说是娱乐用的眺台……目的只有一个,就是能从最宜人的视角窥望周边的城市风光.

【5】对17世纪的英语读者来说,科里亚特描述的事物简直不像话.因为这些凸出的、娱乐用的眺台,并不只是为了观赏.观景人自己也会被外界看到.1624年,另一个英国人亨利·沃顿在题为《建筑元素》的专著中说,与那些意大利人的住所相比, “找不到更不讲究隐私的住所”了.这种怪异的建筑特色由此代表了更广义的民族和文化差别:莎翁时期的英格兰,凉爽的气候条件(当时正值迷你冰川期)不允许这种建筑创新,或许也与英国人冷静克制的性情有关.

【6】那么,富有文化内涵的阳台意象,是如何与《罗密欧与朱丽叶》紧密联系到一起,并成为这部戏的视觉象征的?

[7]阳台一词,作为《罗密欧与朱丽叶》的舞台说明,第一次使用是在托马斯·奥威的改编本《盖乌斯·马略的历史与衰落》(1680)中——剧本第18页,页边空白处有句舞台说明——“拉维妮娅在阳台上”,第一次使用了阳台这个词.1748年,《罗密欧与朱丽叶》在伦敦德鲁里巷皇家剧院重演.剧院经理兼莎士比亚剧作改编者戴维·盖里克在剧本中保留了阳台.

【8】此后,朱丽叶在阳台上、罗密欧在阳台下的画面便被赋予了一种近乎永恒、不断延展的生命力.在维罗纳,每年都有50万游客蜂拥而至.那里有幢建于20世纪早期的楼房,似乎美名日“朱丽叶之家”.为了让成群结队的游客如假包换地过把戏瘾,那上面加筑了一个旧石棺,造出一个假阳台,这样游客们自己就能上演一出阳台戏.

【9】对于阳台的狂热,是在对剧本的改编、盗用和修改中创造出来的.我并不是要观众去谴责这种文化历程.莎翁作品中某种不变的精髓,并不会因改编而受损——我们对莎翁作品的体验,其实离不开改编.

[10]要把一幕戏搬上舞台,需要考虑的远不止文本——尤其是莎士比亚的作品,里面几乎没有明确的舞台说明.因为莎士比亚的戏剧最初上演时,剧本并未出版,所以我们现在能看到的版本,同他最初所写的必有所不同.如今的演艺公司要想演莎士比亚的戏,确实得在诸多“权威”但又相互矛盾的版本间做出选择.即便如此,在具体制作时,导演往往还会改变或省略一些段落.其中任何一种解读也许都能揭示剧本创作的即时情境.

【11】阳台虽然并不存在于剧中,在人们共同的文化记忆里却有着稳固的地位.剧本的这一处改动,经久不衰又备受喜爱,其效果尤其值得探究.为什么观众更愿意记住的,是朱丽叶站在阳台上与罗密欧对话,而不肯像莎士比亚写的那样,让她留在窗边呢?

【12】《罗密欧与朱丽叶》的场景设置在了14世纪的意大利,窗户在这个环境中有其重要意义.在这个时代,富有家庭的千金十分珍贵,因为靠她们联姻可以促成有益的政治、商业和社会联盟.为了保护和推销他们当作资产的女儿,中世纪晚期的意大利家族严格限制通常年满12周岁的未婚女孩公开走动,只准她们偶尔离家参加宗教仪式.窗户便代表了室内与室外的巨大不同.正如朱丽叶所说: “那么窗啊,让白昼进来,让生命m去.”’

【13】这条界限似乎十分不祥.但观众期望看到朱丽叶现身的这个阳台,有着窗户所不具备的功能.不论从形象还是抽象方面看,阳台都是个临界空间.作为住宅的一大特色,其功能不是封闭,而是以一种高度化的形式向外暴露.

[14]也许这正是人们无法抗拒阳台的原因,哪怕莎士比亚的戏剧中并没有它.一个守本分的女儿,应当被保护在父亲家里.但走上阳台的少女,却暴露了自己的风情万种,还有她自己的.窗户可以让阳光照进,阳台却能让朱丽叶出去,正如它也能请罗密欧进来.在舞台版和电影版《罗密欧与朱丽叶》中,让罗密欧爬上阳台已然成为一种喻指.建筑层面的上升令人期待着性关系的演进,但这种演进最终却以双方的死亡收场.

【15】阳台戏虽然是人们的错误记忆,却洋溢着浪漫和,也是我们文化中不可磨灭的一部分.经过几个世纪的修改,它已经成为了观众们真正想要看到的模样——莎翁从没想过要如此布景,但这还重要吗?

(译者单位:复旦大学外国语言文学学院)

该文结束语:上述文章是关于对不知道怎么写《罗密欧与朱丽叶》和并没有阳台和并没有论文范文课题研究的大学硕士、罗密欧与本科毕业论文罗密欧与论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.

带孩子一起诵读《朱子家训》吧
文∷孙贵颂 编辑∷周璇 绘图∷大跑要说影响最大、传颂最广的家训,莫过于朱子家训了 朱子家训的作者叫朱柏庐,因此人们又把朱子家训称作朱柏庐治家格言 朱柏庐生于明朝万历四十五年(1617年) 他一生没有外.

自我认知的迷思:《依然爱丽丝》女性意识探析
依然爱丽丝改编自哈佛大学神经学博士莉萨·热那亚的第一部小说作品我想念我自己,荣获第87届奥斯卡金像奖 阿尔茨海默症是在1906年首次由德国精神病学家和神经发病学家AlzheimerAlo.

《咿呀呀欧雷欧》教学设计
蒋亚楠教学目标1.欣赏具有非洲特色的歌曲感受非洲音乐的特点 2.通过小组配合,节奏练习,准确掌握歌曲中的切分节奏、分析歌曲000唱法并即兴创编表演动作,表现歌曲的风格和热烈的情感 3.通过歌曲让学生感.

论《罗克珊娜》中女性主义的崛起
内容摘要笛福所著罗克珊娜中的女性形象一直是各界学者研究的热点 多用来对比同时期不同时期,同作者不同作者其他文学作品里的女性形象 本文将在前人研究的基础上,通过细读英文原著,进一步深入分析论证罗克珊娜的.

论文大全