语料库在英语学习中的应用,该文是英语学习类有关电大毕业论文范文跟英语学习和语料库和应用方面电大毕业论文范文.
英语学习论文参考文献：
张素敏
（赤峰红旗中学,内蒙古 赤峰 024000）
摘 要：基于语料库的研究为人们提供了一种准确的语言描述途径,语料库在英语学习中的应用也逐渐引起了学者们的注意.它在语言结构和运用方面的潜力同样适用于英语语言学习.本文从语料库的定义以及语料库的种类,探讨其检索工具在英语语言教学中的运用,主要从词汇和句法两个方面进行分析.
关键词：语料库；检索工具；英语学习
中图分类号：H319文献标识码：A文章编号：1673-2596（2016）06-0263-02
一、引言
随着科技的发展,我们生活在一个信息比以往任何时候都可以自由获取的时代.然而获取的信息需要被处理,转化为知识才能有利于我们的生活,工作和学习.传统的信息收集和存储方法在未来几百年内将不足以满足人们的需求.所以,在教学中发展知识建构,为学生提供更多自主或以学习为中心的学习机会,无疑是对学生最大的帮助.幸运的是,这可以通过利用现代技术来完成.不管是现在和将来,在语言学习环境中,现代技术是一个有效的组成部分.
语料库语言学为语言描述提供了准确的途径,其在语言构建和语用方面的潜力同样应用于英语语言学及语言教学.
语料库的可操作性在语言学习以及句法分析方面为学生和教师提供了很大的机会,可利用各种计算机程序准确而快速地揭示语言运用的各种现象,无需手动收集和分析各种数据.语料库所提供的例句丰富而实际,学生和教师可观察在不同的语境下语言的实际使用情况.并且,目前可使用的预料库大部分是免费的或低廉.使用语料库进行语言学习在语言描述和获取教学材料方面可取得显著的成效,尽管大部分教师还没有弄清楚语料库的性质,难以将其和语言教学相联系.本文试图通过实例证明语料库在英语语言教学中的应用.
二、语料库的类型
语料库是按着一定的语言原则,运用随机抽样的方法,收集自然出现的连续语言,运用文本或话语片段而建成的具有一定容量的大型电子文本库.
近年来,人们通过互联网可获取大量使用不同语言创建的具有不同用途的语料库.从规模上,语料库可分为参照语料库和监控语料库.参照语料库具有固定的大小,规模不可扩展,（如,英国国家语料库）,而监控语料库的规模不固定,可以不断添加文本,进行动态更新.（如,英语语料库）.根据内容,语料库可分为通用语料库和专用语料库.通用语料库包含反映某种特定语言的所有实际语用的语境,（如,美国国家语料库）.专用语料库包含某种特定语言的具体语用语境.这类语料库即可以是文本形式的,也可以是口语形式的语料库.语料库还可分为单语语料库和多语语料库.单语语料库只包含一种语言文本,有关语料库在语言学习过程中的应用大多基于单语语料库,（如,BNC英国国家语料库）.多语语料库指两个或多个不同语言的语料文本组成的复合语料库.多语语料库可分为可比语料库和平行语料库.可比语料库包含了相同领域中同样内容的不同语言的文本,可用于翻译规范的对比研究.平行语料库的语料是某种语言的原文和相应的一种或几种语言的译文,可将其应用于词典编撰、外语教学以及翻译研究领域.
三、语料库检索工具介绍
语料库检索工具是一种索引软件,“基本功能包括词表(Wordlist)生成,语篇统计,“带语境的关键词”（KWIC)索引、排序、搭配词统计、词语形式统计、主题词提取、词丛统计、联想词统计及重组以及词图统计.”语料库检索工具最基本最常用的功能是Wordlist和KWIC.
教师可通过语料库检索工具帮助学生更好地理解词汇之间的关联,根据语料库提供的大量的真实语料,学生可从不同角度了解地道的语言运用情况,从而弥补教科书以及英语字典在某种程度上已失去了语言的原汁原味的不足.语料库所提供的语料是现实生活中自然发生的语句.通过带语境关键词索引,学生可提取语法规则、语用规则以及词汇特征.通过检索工具,学生还可以比较分析特定词汇在本族语使用者与非本族语使用者之间的语境,进一步了解其语用特征.
四、语料库在语言学习中的应用
随着语料库语言学的发展,语料库在语言学中的作用越来越大,逐渐引起了学者们的重视.语料库语言学是通过语料库包含的语料对自然语言现象进行分析,是一种从新的角度对语言学理论进行研究.因此,语料库作为探索自然言语模式的有效手段,在语言研究的各个领域将发挥其有效的作用,是语言学习者的有效辅助工具.下面作者将从词汇学和句法两个方面简明阐述语料库在其研究领域中所发挥的作用.
（一）词汇学
语料库语言学在词汇学领域的贡献举足轻重.通过从语料库中提取研究实证数据可帮助学生总结词的语法形式,建立类链接.下面以英语学习中最为常见的词“need”为例,在教科书和语法书上,我们可以看到,当“need”作为动词使用时后面可以加名词、代词、动词不定式、以及动名词.事实上,我们通过Brown语料库检索软件WordSmith查找该词在其中出现的例句(共179次）,可以建立该词的内连接：
由此可见,在真正的实际应用中,need作为动词使用时,后面跟名词或代词的使用频率较高,其次是动词不定式.虽然从语法上看,need作为动词使用时后面可以跟动名词,但在实际应用中,这种使用情况并不多,因此在实际应用中应少使用这种形式.
通过语料库检索还可以帮助学生了解词的语义特征,能够更好的帮助学生在口语或写作中选择恰当的对等搭配词,从而提高其口语水平以及写作水平.通过观察分析语料库所提供的真实语料,学生还可以了解语言中不同的语体风格和用词格调,掌握词的语域特征等等.
（二）句法
语料库在句法学或者说是句法研究中的应用是最为广泛的.该领域大部分的相关研究都利用语料库所提供的定量数据分析某些特定句法结构的相对出现频率.在学习英语的过程中,副词在句中的合适位置是困扰学生的一个难题.例如,副词therefore,学生可以在语料库中检索therefore包含其中的例句,通过观察语料总结其最恰当自然的用法,如,它可以出现在句首,句中或者是逗号之后也就是从句之前.语料库还可用于观察学习if引导的条件句,名词性从句,间接引语,现在时和现在完成时的对比研究以及since和for引导的状语从句的对比等等.
其中最为有趣的研究应属于介词.介词在不同语言中的应用也会有所不同.例如英语*词at和in和不同名词搭配频率通过在语料库检索如下：
以上表格中的信息来自英语国家语料库,通过数据比对,我们不难发现英语中有些名词在特定领域中更倾向于和某个固定的介词搭配使用,而不是与其他介词形成固定搭配.从这一点看,语料库还可以给某些特定领域中语法教学提供帮助.
除此之外,语料库还可以辅助英语学习者解决对等搭配等问题,尤其是形容词和名词之间的搭配.英语中有很多意义相近的形容词,如何选择最恰当的形容词和某些固定的名词相搭配也是英语学习中的常常遇到的实际困难.以下表格中显示的是五个意义相近的英语形容词和某些固定英语名词之间的搭配情况：
以上从英语国家语料库中检索出来的数据表明语料库可提供意义相近的形容词和某些固定名词之间搭配的频率,从而帮助学生更好的判断出哪些形容词和某个名词可以恰当的搭配使用,尽管有些时候有些形容词也可以互相代替使用,这完全取决于不同的正式的或非正式的语用场合.
五、结语
随着语料库语言学的发展,语料库的应用领域也在不断扩大,如,形态学、句法、语义、文化研究、计算机辅助语言学习,专门用途英语,以及翻译等领域通过引进语料库辅助教学方式,学生和老师都受益匪浅,语料库具有其他传统教学辅助工具无法代替的功能.
参考文献：
(1)杨惠中.语料库语言学导论[M].上海：上海外语教育出版社,1993.
(2)王克非,等.双语对应语料库：研制与应用[M].北京：外语教育与研究出版社,2004.
(3)何安平.语料库语言学与英语教学[M].北京：外语教学与研究出版社,2001.45-57.
（责任编辑 赛汉）
归纳上述,这篇文章为一篇适合不知如何写英语学习和语料库和应用方面的英语学习专业大学硕士和本科毕业论文以及关于英语学习论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料.
大学生英语学习策略现状分析
内容摘要语言学家早已证实学习策略的使用水平直接影响着二语的熟练程度 本文针对当下大学生常用的各种学习策略进行分析,并对大学生学习策略方面提出建议,为教师教学安排和学生学习提供帮助 关键词学习策略 大学.
语料库在中外合作办学英语教学中的应用以英国学术英语写作语料库
1 引言2003 年颁布的中华人民共和国中外合作办学条例中明确指出,中外合作办学是中国教育事业的组成部分 国家鼓励在高……教育、职业教育领域开展中外合作办学,鼓励中国高……教育机构与外国知名的高……教.
朗读一项促进英语学习的有效手段
【摘 要】朗读是一种由来已久的教学手段,它对于提高学生的英语综合能力发挥着重要的作用 本文首先简单介绍了朗读的理论基础“语言输入” 理论,接着指出朗读过程中需注意的主要环节如重.
我国英语学习者面临的困难与建议
【摘 要】随着我国综合实力的不断增强,与世界各国,特别是西方发达国家的联系日益紧密,出国留学已成为热潮,跨国经济合作、国际交流日益紧密 早在学前阶段,儿童就被家长督促学习英语,直至大学一直在学习英语 .