《南方的海》侦探情节和现实主义的双重回归,本文是关于回归在职毕业论文范文与现实主义和《南方的海》和双重回归有关论文参考文献范文.
回归论文参考文献：
李玲君
（合肥师范学院 外国语学院,安徽 合肥 230601）
摘 要：《南方的海》是西班牙当代作家巴斯克斯·蒙塔尔万卡瓦略系列中的一部作品,该作品自出版即引起广大读者及文学评论家的兴趣.蒙塔尔万可谓开创了西班牙后现代主义侦探小说创作之先河,透过对传统侦探小说的戏仿及后现代拼贴技巧的使用来刻画转型时期的西班牙社会.本文将通过侦探小说三大要素,即侦探人物、探案过程、疑案三个方面来分析作者是如何巧妙地将侦探情节和现实主义相结合、在深度和广度上突破的.
关键词：《南方的海》；侦探小说；蒙塔尔万；现实主义；转型
中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1673-2596（2016）12-0154-02
《南方的海》是西班牙当代作家巴斯克斯·蒙塔尔万创作的佩佩·卡瓦略系列中最著名的一部,先后获得了西班牙“行星文学奖”及法国“国际侦探小说大奖”,同时被西班牙权威媒体《世界报》文学专栏评为“20世纪百大西班牙语小说”.小说主要讲述了城中富商司徒阿特·佩德尔在失踪一年后,偶然在巴塞罗那郊外的一处工地上发现了他的尸体.卡瓦略受死者妻子委托,调查佩德尔在过去一年中行踪.
侦探小说长期以来在文学界被归为通俗文学和次文类.《南方的海》作为一部侦探题材的小说为何能够赢得读者和文学评论家的一片褒奖?中国社科院外国文学研究所所长陈众议先生在小说中文译本序言中点出了答案,称小说“在继承侦探小说引人入胜的叙事形式的同时,极大拓展了小说的内涵,使之具备了所有伟大现实主义作品的广度和深度”[1].斯特芬诺·坦尼在对侦探小说文类进行归纳总结后,将其写作的三大基本要素归纳为侦探人物、侦探过程和疑案[2].本文将通过这三大要素来解析小说是如何做到侦探情节与现实主义完美结合的.
一、侦探人物
卡瓦略这个人物首次出现于作者的一部非侦探小说《我杀了肯尼迪》,他是前美国联邦调查局警探,西班牙加利西亚人,却称自己是地道的巴塞罗那人.卡瓦略是一个消极面对、犬儒主义、自我矛盾的个体,我们可以从他身边的人、他的个人爱好来看出.在该系列的多部小说中,常伴他身边的,也是他真正认真对待并看作家人的,只有女友恰罗和助手毕斯库特.女友的职业是,而助手毕斯库特过去则是一名偷车贼,可以说一个以调查罪案为生的侦探身边围绕的一个是工作在罪案滋生场所的女友、一个前罪犯助手.作者这样的设定正是要把侦探与底层社会拉近,增加侦探所见所闻的真实性.
和多数“安乐椅”侦探充满理性、正义、果敢、积极的形象不同,卡瓦略更像是美国硬汉派侦探,他嗜酒如命,只要“有酒下肚,他心里踏实了不少”[1],他将酒比作流淌于全身的血液,而喝酒就是“将又白又凉的血输进自己的体内”[1].除了美酒,他的另一大爱好则是美食与美文.这使《南方的海》这部侦探小说看上去更像一本西班牙食谱,又或是一本对诗歌、哲学、小说的评论集.大量非侦探元素的运用是作家故意为之,其目的是将卡瓦略与传统侦探小说中仅仅依靠理性判断的虚构侦探形象相区隔,使之成为有血有肉,既理性又感性的真实人物.正是这一绕过侦探细节的刻意行为,使蒙塔尔万收获了众多的非侦探小说迷,也逐渐模糊了通俗文学和精英文学间的界限.卡瓦略同时也是一个矛盾体,他博览群书,拥有大量藏书,但他的书都难逃被扔进火里烧掉的命运.他不是随意拿几本来烧,他总是会在藏书室里精心挑选几本最为珍视的来生火.因为对他来说“所有书都一样,毫无用处”[1].书对国家转型所带来的一系列矛盾和问题的解决毫无用处.自1975年者佛朗哥去世后,西班牙开始了向国家过渡的进程,本书出版于1979年,正值西班牙变革的初期阶段.这一阶段许多转型所引发的社会问题和阶级矛盾开始凸显,比如政治腐败、工人失业、毒品、罪案频发、房产投机等.“烧书”这一怪癖也是作者身为知识分子面对社会动荡无可奈何的表现.卡瓦略也是一个犬儒主义者,他对当时社会所追求的“”进行无情的批判,认为诸多的社会问题都是“”造成的,但却对于重构正义、法制的社会没有任何兴趣.
作者正是通过对多重性格的塑造,来贴近现实拉近和读者的距离,让读者产生共鸣.卡瓦略受雇于上层社会,在底层社会寻找线索,调查案件.作者通过对行走在两个对立世界的探案过程进行写实描写,来展现阵痛中的西班牙社会.柯依梅洛教授在《西班牙侦探小说：理论与评论史》写道：“卡瓦略是历史性的人物,代表了所处的环境和时代.”[2]
二、侦探过程
侦探小说的第二大元素是侦探过程.侦探过程就是侦探在首次接触案件后,围绕案件进行调查取证、梳理证据间的因果联系、做出理性的判断,最终通过严谨的推理来解开谜团的过程.《南方的海》开篇通过一件小混混制造的偷车案引出了富商被杀案,在追捕几个偷车小贼的时候在巴塞罗那特立尼达区的一处工地发现了佩德尔的尸体,他穿着破烂,身上有多处刀伤,口袋里装了一张纸条,写着“谁也不会带我去南方了”.卡瓦略根据这一唯一线索开始在全城展开调查,整个巴塞罗那和生活其中的各色人物随着侦探的足迹,马赛克般地呈现在读者面前.作家用近乎直接的手法刻画了多个对立面,用来反映小说的历史背景和当时人民的生活：天堂和地域,财富和贫穷,资产阶级和工人阶级、北部和南部形成了鲜明的对比.调查期间,侦探去了佩德尔位于普财特山上的一处住所,“从那些山冈上可以俯瞰整个巴塞罗那”[1],山上居民都是中产阶级和上层阶级.之后侦探又通过不断的走访调查,搜集了一些证据,并在死者办公桌上找到了一张便条,上面摘抄着用英语和意大利语书写诗句：
“我读书直到深夜.冬天,我要去南方旅行.
可是,当我对他说
他是其中一个有幸在地球上最美丽的群岛上
看到朝霞的人
回忆过去,他笑了,回答说,当太阳升起的时候
这一天对他们来说已经成为过去.
谁也不会带我去南方了.”[1]
至此卡瓦略终于明确了调查的方向,如果能解开诗句中南方的真正含义,也就能知道佩德尔在失踪的这一年究竟去了哪儿？在一日酒醒后,他终于突发灵感：“南方是月亮的另一张脸”,并反问死者：“去南方的海,乘的是地铁吗？”[1].事实上,死者从未离开过巴塞罗那,他只是去了“月亮的另一面”,乘着地铁去了巴塞罗那的南方——圣玛欣区.富商佩德尔在市长投机扩张政策的引导下,低价买入地皮,在此建设了整个圣玛欣区,可建筑质量堪忧,“新区建成五年后,下水道系统才全部安装完毕,配套设施完全没有”[1].作者通过直接、讽刺的语言从地理环境、人文环境、当地居民等方面,着重描绘这个与北部富人区遥遥相望的外地移民聚集地,将转型时期底层百姓的生活现状真实地展现在读者面前.
三、疑案
卡瓦略最终圆满地完成了死者遗孀米玛委托的任务,查出了死者失踪一年其实是去了巴塞罗那的另一端圣玛欣区.但是死者是被谁所杀害呢？原来佩德尔厌倦了上层社会的浮夸和虚伪,化身会计安东尼奥来到底层社会生活,并且结识了左派激进份子安娜,两人产生了感情还有了孩子.安娜的弟弟彼得罗得知此事后,为姐姐抱不平,在与佩德尔理论时误伤了他.佩德尔在受伤后向自己的旧情人阿德拉求救,而当时阿德拉正与佩德尔的律师幽会,两人为避免丑闻公布于世,所以没有对佩德尔采取任何施救措施,看着他因失血过多渐渐死去,并最终将他丢弃在特立尼达区一处工地,案件至此就尘埃落定.但是这件罪案的真正的凶手是谁呢?凶手不是任何人,任何人又都是凶手.佩德尔死于一次误伤,直接的凶手并不存在,是他的情人和律师间接杀死了他.他们作为上层社会的典型代表,为了个人名誉和利益,不惜眼睁睁地看着自己多年的伴侣、友人惨死家中.另一方面,另外一个同属该阶层的死者妻子米玛,在得知一切真相后,她表现地异常平静,有一种终于掌握大权的喜悦.为了保住自己的声誉和财产,她选择让凶手们逍遥法外.米玛也是凶手,因为她的自私、冷漠、贪婪,让家庭失去了温情,把自己的丈夫一步步逼向死亡.再来说死者,他既是受害者又是罪犯.他为了牟取暴利,贿赂当地官员,低价收购圣玛欣地区地皮,为一两万外地移民建造了一个“豆腐渣”工程.这名罪犯在生命中的最后一年回到了他的犯罪之地,希望亲身体验“另一个世界”的生活,并试图像救世主一样帮助当地居民从本质上改变现状.
读者在阅读过程中已经不仅仅根据侦探提供的线索来分析推理,找出真凶了,更多的是希望“南方的海”这个谜题.到底南方的海在哪里？就像莎翁笔下的哈姆雷特,一千个读者就有一千个南方的海,南方的海是所有人都心驰神往的地方,是乌托邦世界之所在,在那里可以找到人生的真谛,开启全新的生活.南方的海又是永远都不能到达的地方,因为在现实世界和理想王国之间的障碍永远存在,另一世界的人永远无法到达彼岸.就像是小说中的死者佩德尔,他抛弃了家庭、财产、地位、名誉等,就为了到另一个世界,等待他的却是死亡.卡瓦略,他是连接两个世界的纽带,他亲眼目睹两个世界巨大的落差,他的内心痛苦不堪,一方面同情底层百姓,对自己无力扭转社会局面感到无限地失落；另一方面,因为生活所需又不得不为冷酷无情的资产阶级工作.
作者蒙塔尔万以1975年后西班牙转型为背景,借用侦探小说,以卡瓦略的视角,通过对不同社会阶层人物心理、语言、行为以及其所属地理环境的生动刻画,远景式地呈现了当时整个西班牙社会不可调和的社会、政治、经济和阶级矛盾,近景式地批评了当时政府与资本家串通一气进行地产投机买卖,以及底层民众艰苦的生活.
参考文献：
〔1〕（西）巴斯克斯·蒙塔尔万.南方的海[M]北京：人民文学出版社,2008.
〔2〕Tani·Stefano. The Doomed Detective: The Contribution of the Detective Novel to Poodern American & Italian Fiction.[M]. Southern Illinois University Press, 1984.
〔3〕Colmeiro·José F. La Novela Policiaca Espa?ola: Teoría e Historia Crítica[M], 1994.
〔4〕Vazquéz·Montalban. Los Mares del sur [M].Bibliotex, S.L ,2001.
〔5〕Slough·Rachel.Las Sendas del desencanto: Los Mares del Sur del Manuel Vázque Montalbán[D] . Illinois Wesleyan University, 2007.
（责任编辑 王文江）
该文总结，本文是一篇关于回归方面的大学硕士和本科毕业论文以及现实主义和《南方的海》和双重回归相关回归论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.
简朴的智慧读《老人和海》
■文李茂中一阵寒风袭来,把我拉回现实 忽然想起最近正在阅读的一本书老人与海,心际又泛起一股巨浪 人们长久以来顶礼膜拜的”美”究竟在哪里7纪伯伦说；”美是你们闭着眼睛.
火：愤怒毁灭重生从符号学的视角看《茫茫藻海》
摘 要茫茫藻海是英籍女作家琼里斯唯一的一部以西印度群岛故乡为背景的小说 琼里斯在小说中不仅描绘和揭示了女性生存及命运问题,而且审视了男性在父权社会中不可避免的悲剧 本文从符号学的视角对小说中&ldqu.
朗基弩斯的崇高概念在《老人和海》中的运用
从古至今,人天性好追求崇高,而“崇高”是每一个道德高尚的人一直追求的 在我们这些普通人眼中,“崇高”指的是一种精神,一种受人尊敬的精神 但是古罗马哲学家.
网络剧《杀不死》的情节设置分析
【摘 要】杀不死是2017年悬疑类网络剧,独具风格的叙事方式是其成功的最主要因素 本文以叙事学为理论基础,从情节设置的角度对网络剧杀不死进行个案分析,探讨其丰富多元的叙事策略 【关键词】杀不死；组织原.